Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:5

Psalm 105:5

SV	Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.
WLC	זִכְר֗וּ נִפְלְאֹותָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃
Trans.	ziḵərû nifələ’wōṯāyw ’ăšer-‘āśâ mōfəṯāyw ûmišəpəṭê-fîw:

AC	ה זכרו--נפלאותיו אשר-עשה מפתיו ומשפטי-פיו
ASV	Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
BE	Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
Darby	Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:
ELB05	Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!
LSG	Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,
Sch	Gedenket seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Urteile seines Mundes!
Web	Remember his wonderful works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;